999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas
Idioma:
v0.8 (Traducido del 
)
Género: Aventura Gráfica
Tamaño: 128 Mb
Traducción Completa:
Rom Normal:
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.nds
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.nds
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.nds
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.nds
Rom FIX:
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.nds
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.nds
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.nds
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.nds
Traducción: 100%
Corrección: 100%
Inserción: 100%
Testeo: 100%
Primer Parche Oficial: 100%
IMPORTANTE: El juego está traducido entero, comprobado (Testado) entero, y por fin con el parche de Traducción al 100% (En su "versión 0.8", No han podido traducir vídeos y alguna que otra cosilla y Próximamente sacarán otro parche más corrigiendo algún error de traducción que se vaya encontrando los usuarios y traduciendo lugares y nombres y alguna que otra cosilla).
A la gente que ha jugado con la versión incompleta, puede descargarse la versión final y continuar con el nuevo parche, ya que si el nombre del juego.nds y la partida guardada.sav coinciden, podrás continuar desde esa partida guardada.
Idioma:
v0.8 (Traducido del )Género: Aventura Gráfica
Tamaño: 128 Mb
Traducción Completa:Rom Normal:
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.ndsDescargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.ndsDescargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.ndsDescargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas.ndsRom FIX:
Descargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.ndsDescargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.ndsDescargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.ndsDescargar 999: 9 Horas, 9 Personas, 9 Puertas - FIX.nds
Traducción realizada por: elgigantic
Porcentajes:Traducción: 100%
Corrección: 100%
Inserción: 100%
Testeo: 100%
Primer Parche Oficial: 100% IMPORTANTE: El juego está traducido entero, comprobado (Testado) entero, y por fin con el parche de Traducción al 100% (En su "versión 0.8", No han podido traducir vídeos y alguna que otra cosilla y Próximamente sacarán otro parche más corrigiendo algún error de traducción que se vaya encontrando los usuarios y traduciendo lugares y nombres y alguna que otra cosilla).
A la gente que ha jugado con la versión incompleta, puede descargarse la versión final y continuar con el nuevo parche, ya que si el nombre del juego.nds y la partida guardada.sav coinciden, podrás continuar desde esa partida guardada.
67 comentarios:
¿QUE CLASE DE LOCO TRADUCIRIA 999? ¡Tiene mas texto que la biblia!
no esta traducido entero cuando llegas al casino te dice que la demo en español se ha acabado y el resto del juego esta en ingles; y el casino no esta ni a la mitad del juego
@Firo Lionheart: Traducido está, pero no está insertado todavía, les falta un 44% por insertarlo y ya estará entero. Lo especificaré mejor para que no lleve a error.
y se tarda mucho en hacer las insercciones???
@krassh: pues no se decirte, ya que nunca he hecho una traducción y no se como funciona la cosa, pero supogo que para finales de Agosto principios de Septiembre hayan sacado un nuevo parche o la versión final.
@miniadri oalaaaa yo esperaba que uviese mas traducido si apenas e jugado y ya esta en ingles XD e abierto la puerta de marte y entrado en una cocina y ya esta en ingles x'D con un "66%" esperaba mucho mas insertado
sera que tengo una version incorrecta?? pero me baje ayer esta que esta aqui ...
@Krassh: Puede que esta versión no sea de 66%, ya que sacan una versión del parche con su porcentaje correspondiente en el tema, y luego actualizan el porcentaje del tema pero no el parche, y luego sacarán otro parche, es posible que descargara el parche y que hubieran actualizado al 66%, pero en el juego no esté el 66%. (He buscado pero no me aparece el porcentaje para esta version 1.2). Habrá que esperarse ha nuevos parches o el definitivo.
@miniadri ah oks es el 66% de lo que ya esta añadido pero no corresponde a lo que esta añadido al parche oks :P entonces la version q esta puesta ahora mismo es la 1.2 q esta añadido solo asta la cocina
@Krassh: eso parece, estoy estudiando para los examenes de Septiembre y no tengo tiempo de jugar y el tiempo justo para publicar roms.
En cuanto esté la nueva versión la publicaremos editando esta entrada o creando una nueva (si sale ya el parche definitivo).
Saludos y siento la confusión.
@miniadri habra q esperar entonces :p de mientras stoy entretenido con el digimon world DS
No me funciona
@Paula Hr: ¿que no te funciona?Porque a mi si me va y al resto de gente tambien...
Pues no se me ve :(
@Paula Hr: ¿que flashcard tienes?¿te sale algun código de error o una simple pantalla en blanco una vez que carga el juego?¿te pasa con algun otro más o sólo con este?
Si quieres, puedes pasarte por el foro en la parte de Ayudas/Dudas y poner ahí tu problema y te intentaremos ayudar con tu problema mejor que por aqui, ya que sólo contesto yo y en el foro hay más gente que puede dar su opinion para ayudarte.
Saludos y espero que se solucione tu problema.
Bajé el juego hace unos días y también llegué al casino y se acabó la traducción u_u
a esperar el resto se ha dicho :(
todavía no esta el parche?
@cg pm: Hola, ahora mismo están al 50% de la fase de Testeo (que es lo último que queda para que saquen el parche final). Actualizaré la información.
Saludos!
el juego ya esta traducido ?
@julio cesar brigas rodriguez: Hola, el juego esta traducido, pero aún están en fase de pruebas (Testeo)comprobando que no haya ninguna palabra rara, que no entre o se salga, o que aparezca con caracteres extraños. En cuánto esté totalmente traducido lo pondré.
Saludos!
ya esta listo el juego¡??¡¡¡???
@alessa perdida: Hola como he dicho arriba, el juego esta traducido, pero aún están en fase de pruebas (Testeo)comprobando que no haya ninguna palabra rara, que no entre o se salga, o que aparezca con caracteres extraños.
En cuánto esté totalmente traducido lo pondré, el primero que quiere jugarlo soy yo jajajaja.
Saludos!
buuu eske me aburro de esperar!!!
@alessa perdida: Ya, me lo imagino, yo llevo esperandolo desde antes de Verano, pero nosotros no traducimos el juego, lo está haciendo un grupo en esta página: http://elgigantic.foroactivo.com/t24-hilo-oficial-traduccion-9-hours-9-persons-9-doors-al-espanol
Asíque hasta que ellos no digan que está listo y publiquen la traducción nosotros no podemos hacer nada...
Saludos!
aun no esta listo???
aun no esta listo???
@alessa perdida: No, aun no, han subido al 80%, asíque como dije, seguramente para vacaciones de navidad lo terminen.
Confiamos en Vosotros, cuando lo tengáis resubirlo por favor!Si aun necesitáis ayuda yo tengo las vacaciones libres de trabajo.
Aun no esta listo?
@alessa perdida: Como puedes ver en la entrada, no.
Wiiiiiii Al fin 100% ya han acabado el testeoooo
@KaedeS Lily: Correcto, ya han terminado el testeo, ahora están haciendo los últimos retoques de los problemas que hayan encontrado durante el testeo y listo. Dicen que esperan tenerlo este mes de Enero.
Está ya actualizado? Tengo ganas de seguir jugando... me quedé por la cocina :( Porfa avisar cuando esten hechos los retoques! ^^
@MariTere: Cuando esté finiquitado del todo actualizaremos la entrada para que se vea en primera página, no te preocupes ;)
esta es la version 100% ???
@David Méndez: Aún no ha salido, he actualizado la entrada haber si así queda más claro.
Saludos!
ya esta totalmente traducido y probado???
@Raun Cper: Te cito directamente la entrada, "El juego está traducido entero y comprobado (Testado) entero, PERO falta por hacerle los últimos retoques ANTES DE SALIR. Según el equipo, COMO MUY TARDE, A FINALES DE ESTE MES de Enero ESTARÁ totalmente DISPONIBLE."
Cuando esté, modificaré la entrada y quitaré casi todo para dejar el enlace
Según la página oficial, dice que QUEDAN 6 DÍAS:
http://imageshack.us/scaled/landing/17/asdmo.png
PUBLICADO EL JUEGO según los creadores COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL
se me cuelga cuando intento darle a alguna de las puertas de la cocina
en las dos versiones
alguna idea?
@Antonio: Voy a colocar ahora mismo una versión FIX que se supone que arregla ese problema, el parche para de traduccion para la versión FIX la sacaron después de que entrara asíque la colocaré ahora mismo.
Saludos y siento las molestias.
lo intentare descargar :D gracias por la ayuda
Se me queda clavado al intentar el primer puzzle u.u
@Victoriano Notario: Hola, te haré unas preguntas:
- ¿has probado descargando la versión FIX?
- ¿tienes la última actualización de tu carucho/emulador?
- ¿has intentado trimear/comprimir el rom?
Saludos!
@miniadri. Me he descargado la versión FIX (si hay fix siempre cojo la fix para evitar problemas).
La versión de mi flashcard es la última hasta la fecha.
Eso último supongo que no, porque no se lo que es xD
@Victoriano: Pues es raro, se supone que debería funcionar...¿cuál es tu cartucho?¿Usas YSMenu o WoodR4?Prueba de todos modos la versión normal, por descartar cosas.
Saludos!
@miniadri. Mi cartucho es un R4i-sdch. Me estoy descargando otra vez el juego por si acaso algo a salido mal la primera vez :s. Descargaré también alguno normal por si acaso.
Tengo ysmenu, pero no lo utilizo.
Gracias por ir respondiendo por cierto :)
@Victoriano: De nada, para eso estamos, para intentar ayudar. Según he entendido, estás intentado jugar al juego con el sistema del R4, no? Pues descargate la última versión del YSMenu (la 6.96) e intenta jugar con el YSMenu al juego.
La página del YSMenu es esta: http://gbatemp.net/threads/retrogamefan-updates-releases.267243/
Saludos!
@miniadri: Descargada la última versión del ysmenu. También probaré. Muchas gracias por todo una vez más ;)
Muchas gracias por la traduccion! A jugar el juego se ha dicho! :)
Porfavor podeis decirme como me paso lo del timon???
Cuando pasas la puerta 1 con ace y clover!
vasta con decirles ke estoy muy pero muy agadecida x la traduccion e jugado sin parar, bueno x otra parte ahora estoy haciendo una guia de ayuda de escape de habitaciones, para el ke no se pueda los puzles xD!, y nesesite ayuda a la hora de escapar de alguna habitacion,mi idea es dar una ayuda pero sin quitar la emocion de ke final te encontraras, es decir solo saldra como salir de la habitacion, sin tomar encuenta personajes ni dialogos, comensando por el primer puzle del camarote. luego pretendo separarlos por puertas, asi sera mas facil encontrar el puzle en que se encuentran sin solucion..
puede ke mas adelante mande un link para kienes lo necesitan, ya ke ahora ma faltan 3 puertas x solucionar..
aioz!!
@Jcbarnes: para pasar lo del timón solo tienes je hacer lo siguiente:
Mover el timón asiendo ke la flecha marque las siguientes letras: 'S', 'W', 'W/S', 'N/W', 'E' y 'N'. (Las con '/' son intermedia de las dos letras) con eso resiviras un mango que te sirvira para el telegrafo. Si nesesitas mas ayuda abisame
Aios
El juego con el FIX puesto se me queda trabado cuando termino la primera sala y rso que tengo la R4iMax con el ultimo firmware actualizado, voy a probar la versión limpia
Gracias por el aporte!! Me anda perfecto en mi R4i SDHC y en efecto, esta 100% al español!!
Saludos!
He vuelto a probar la versión parcheada y la limpia y las dos se me quedan trabadas al terminar la primera habitación del barco, concretamente cuando pone "YOUND FOUND IT", tengo la R4iMax actualizada ala ultima versión...que mal porque era un juego que se veia muy entretenido y que me estaba gustando ;S
Gracias a los traductores y a los que subieron el post, me funciona excelente, juegazo!
disculpen alguien me puede indicar si grabo los juegos de ndsi en la memoria micro sd y luego la introdusco a la r4 y listo puedo jugar los q descargue o q gracias mi correo es geankarlo7@hotmail.com espero respuestas muxas gracias
Confirmo que a mi también se me queda trabado en el primer puzzle, concretamente al intentar abrir un maletín azul. Tengo una r4i-sdhc 3DS, actualizada a la última versión (de este mes).
Hay alguna solución?
Un saludo y muchas gracias.
Hola, nadie tiene solución al problema de los cuelgues? Por favor :_
ami se me cuelga en la pantalla YOU FOUND IT pero nadie me da una solucion -.- lo he jugado con un emulador y va ... tengo la ultima actu de la www.r4i-gold.eu
A mi se me para justo donde dice "YOU FOUND IT" y no puedo seguir jugando. Mi flashcard es una r4 gold 4.5 3ds y lo estoy jugando en nintendo dsi. ¿Hay solución para este problema?
Hola, que diferencia tiene la verción Fix de la Normal?
@Dante: Hola, la diferencia es que hay algunos cartuchos en los que no funciona la Versión Normal y el FIX lo soluciona, ahora mismo no sé exactamente en cuales va uno y en cuales va otro, pero por lo general la versión FIX ya suele funcionar en todos.
Saludos!
a ver si alguien me puede ayudar... tengo una R4i RTS con la versión 1.79b que es la ultima que he encontrado y la uso en una DSi. He probado el juego tanto la versión normal como la FIX y me da el mismo error en el mismo sitio... cuando intento abrir la maleta azul del primer puzzle se pone la pantalla en negro y se queda hasta el sonido bugeado y se cuelga la rom. ¿¿A alguien le pasa lo mismo o sabe como solucionarlo??
Se me congela en el primer puzle, habrá solución?
Publicar un comentario
¡Gracias por publicar su comentario!
No olvide ser respetuoso y no hacer SPAM, y recuerden, nosotros no hacemos ni dumpeamos los juegos, ni traducciones, ni parches antipiratería. Tampoco somos culpables del cierre de Megaupload y estamos trabajando en resubir los roms. Si alguien quiere alguno en concreto, puede pasar por el foro y pedirlo en la zona correspondiente y se le atenderá lo más rápido posible